メモ:poeditを使うときの注意点

[カタログ]⇒[設定]から、この翻訳ファイルに関する情報を追加できますが、その際、［複数形：］というところを、
nplurals=1; plural=0;
としておきましょう。