Mac OSX 10.9.2, NetBeans 8.0 patch1, JDK 1.8.0_05 で確認しています。
OSX上のNetBeansで、PHPUnitなどの外部スクリプト実行時に、
Bounds exceeds available space : size=262144, offset=262145
のような、エラーダイヤログが表示される場合、
/Applications/NetBeans/NetBeans\ 8.0.app/Contents/Resources/NetBeans/ide/modules/ext/processtreekiller-1.0.2.jar
を、
https://dl.dropboxusercontent.com/u/3965947/processtreekiller-1.0.2.jar
に差し替えればエラーを回避できます。
上記ファイルは、processtreekiller-1.0.2.jarに下記のパッチを適用したものです。
本体側で修正されるまでの回避策としてどうぞ。
参考:
Bug 195537 – [70cat] Native IOOBE from processtreekiller.jar
(これで回避できたよーとは書いたのですが、本体側で修正されるかわかりません。。